My Soul Is in a Breeze

Minha alma está em brisa

Mário de Andrade

Contei meus anos e descobri que tenho menos tempo para viver a partir daqui, do que o que eu vivi até agora. Eu me sinto como aquela criança que ganhou um pacote de doces; O primeiro comeu com prazer, mas quando percebeu que havia poucos, começou a saboreá-los profundamente.

Já não tenho tempo para reuniões intermináveis ​​em que são discutidos estatutos, regras, procedimentos e regulamentos internos, sabendo que nada será alcançado.

Não tenho mais tempo para apoiar pessoas absurdas que, apesar da idade cronológica, não cresceram.

Meu tempo é muito curto para discutir títulos. Eu quero a essência, minha alma está com pressa … Sem muitos doces no pacote …

Quero viver ao lado de pessoas humanas, muito humanas. Que sabem rir dos seus erros. Que não ficam inchadas, com seus triunfos. Que não se consideram eleitos antes do tempo.

Que não ficam longe de suas responsabilidades. Que defendem a dignidade humana. E querem andar do lado da verdade e da honestidade. O essencial é o que faz a vida valer a pena.

Quero cercar-me de pessoas que sabem tocar os corações das pessoas …Pessoas a quem os golpes da vida, ensinaram a crescer com toques suaves na alma

Sim … Estou com pressa … Estou com pressa para viver com a intensidade que só a maturidade pode dar.

Eu pretendo não desperdiçar nenhum dos doces que eu tenha ou ganhe… Tenho certeza de que eles serão mais requintados do que os que comi até agora.

Meu objetivo é chegar ao fim satisfeito e em paz com meus entes queridos e com a minha consciência.

Nós temos duas vidas e a segunda começa quando você percebe que você só tem uma…

 

Digital translation

My Soul Is in a Breeze

Mário de Andrade

I have counted my years and found that I have less time to live from here, than what I have lived until now. I feel like that child who was given a packet of sweets; he first ate with pleasure, but when he realized there were only a few, he began to savor them deeply.

I no longer have time for endless meetings where by-laws, rules, procedures and internal regulations are discussed, knowing that nothing will be achieved.

I no longer have time to support absurd people who, despite their chronological age, have not grown up.

My time is too short to discuss titles. I want the essence, my soul is in a hurry... Without too many sweets in the package...

I want to live next to human people, very human. Who know how to laugh at their mistakes. Who don't get puffed up with their triumphs. Who don't consider themselves elected before their time.

Who don't shy away from their responsibilities. Who defend human dignity. And who want to walk on the side of truth and honesty. The essential is what makes life worth living.

I want to surround myself with people who know how to touch people's hearts ... People whom the blows of life have taught to grow with gentle touches to the soul

Yes ... I am in a hurry ... I am in a hurry to live with the intensity that only maturity can give.

I intend not to waste any of the sweets I have or earn ... I'm sure they will be more exquisite than the ones I've eaten so far.

My goal is to reach the end satisfied and at peace with my loved ones and my conscience.

We have two lives, and the second begins when you realize that you only have one...

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)